Tiago Sarmento

​​

Bem-vindo! Entre em contato se estiver organizando uma viagem ou evento no Brasil, e precisar de um intérprete que:

     

• é nativo em inglês e português, e fluente em espanhol
   

• possui experiência como intérprete em ambientes variados, inclusive uma viagem de duas semanas do Prof. Roberto Barrios, Cadeira de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Nova Orleans, o consulado do Canada em São Paulo, a Mídia Indígena no ATL 2024, e pode fornecer boas referências.
   

• Pode ser contratado através do Instituto Dialética (institutodialetica.com), uma agência de renome que trabalha em todo Brasil
   

• é certificado em primeiros socorros em áreas remotas
   

• possui ampla experiência profissional como pesquisador (5 anos laboratório de física), estando familiarizado com as necessidades de pesquisa e navega linguagem técnica com confiança.
   

• aceita material de leitura prévio para engajar com o assunto do trabalho
   

• entende o papel do intérprete como facilitador e não como personagem principal
   

• tem consciência social, e pode negociar diárias econômicas para organizações com fundos limitados e uma missão social
   

• mora atualmente em São Paulo e está disponível para viajar

 

No meu dia a dia naturalmente facilito conexão entre pessoas e comunidades, por isso adoro trabalhar como intérprete. Aceito trabalhos de tradução de textos acadêmicos, jornalísticos, e publicações de ONGs, grupos comunitários, e movimentos culturais.

​

Para saber mais, baixe meu currículo e entre em contato por email ou telefone (WhatsApp, Signal) para conversar sobre como posso participar da sua viagem ou evento!

​

​